1 00:00:15,098 --> 00:00:20,062 [stem] Venu al rao, Kal-El! 2 00:00:25,692 --> 00:00:28,195 [Clark kreunt] 3 00:00:28,987 --> 00:00:30,489 Wat is er gebeurd? 4 00:00:31,156 --> 00:00:32,281 Waar zijn we? 5 00:00:35,160 --> 00:00:37,037 Wat heb je met hem gedaan? 6 00:00:37,038 --> 00:00:38,329 [Hoofdrentmeester] Wij hebben hem gemaakt 7 00:00:38,330 --> 00:00:40,040 wat hij moest zijn. 8 00:00:40,123 --> 00:00:43,460 Waarom ben je bij ons teruggekomen? in je mislukking, Kal-El? 9 00:00:43,502 --> 00:00:45,671 Jij stuurde mij die visioenen. 10 00:00:45,712 --> 00:00:48,298 Je hebt mij hierheen geroepen om mijn krachten terug te krijgen. 11 00:00:48,340 --> 00:00:50,050 We hebben je hier niet gebeld. 12 00:00:50,133 --> 00:00:52,344 De macht behoort toe aan veroveraars. 13 00:00:52,678 --> 00:00:56,056 Alles wat je ons hebt laten zien is zwakte. 14 00:00:56,682 --> 00:00:57,732 Brainiac. 15 00:00:58,642 --> 00:01:00,185 Ja. 16 00:01:00,227 --> 00:01:03,522 Maar wij zijn niet de gekke, gestoorde wezen dat je op Kandor hebt ontmoet. 17 00:01:04,438 --> 00:01:07,901 Wij zijn de Brainiac van het oude Krypton, onbedorven. 18 00:01:08,318 --> 00:01:11,154 En dat kunnen wij geef je wat je zoekt. 19 00:01:12,656 --> 00:01:14,199 Kun jij mijn krachten herstellen? 20 00:01:15,325 --> 00:01:17,619 Wij kunnen en wij verlangen ernaar. 21 00:01:17,995 --> 00:01:21,456 Maar eerst moet je het worden wat je bedoeld was te zijn. 22 00:01:21,914 --> 00:01:24,167 Je moet het ons laten zien jij bent een overwinnaar. 23 00:01:26,211 --> 00:01:27,261 Veroveraar? 24 00:01:28,088 --> 00:01:30,138 Mensen pijn doen maakt je niet sterk. 25 00:01:30,882 --> 00:01:32,342 En je kracht verliezen, 26 00:01:32,718 --> 00:01:35,220 jouw edele geboorterecht voor een gewoon mens? 27 00:01:36,263 --> 00:01:38,890 Is dat wat kracht lijkt op Kal-El? 28 00:01:39,640 --> 00:01:42,853 Wil je deze krachten of doe je dat niet? 29 00:01:44,979 --> 00:01:46,481 Wat moet ik doen? 30 00:01:47,107 --> 00:01:50,402 Je moet leren wat is kracht. 31 00:01:52,362 --> 00:01:55,407 [tribal drummen] 32 00:01:55,574 --> 00:01:56,866 Wat? 33 00:01:58,076 --> 00:01:59,786 Wat is dit? 34 00:02:01,788 --> 00:02:04,318 [Hoofdsteward] Dit is het waarvoor je kwam, Kal-El. 35 00:02:04,916 --> 00:02:07,628 Bewijs het ons hier in het oude verleden van Krypton 36 00:02:07,836 --> 00:02:10,005 dat je het waard bent van onze kracht, 37 00:02:10,589 --> 00:02:13,884 en wij zullen jou maken weer sterk. 38 00:02:21,099 --> 00:02:22,225 Hoe gaat het met Kara? 39 00:02:22,267 --> 00:02:24,436 Ze leeft, maar ze heeft echte hulp nodig. 40 00:02:25,103 --> 00:02:26,938 Ik, ik weet niet wat ik moet doen. 41 00:02:27,230 --> 00:02:29,358 Hé, waar is papa? 42 00:02:29,816 --> 00:02:31,902 Clark? Hij... 43 00:02:32,194 --> 00:02:33,244 [Waller] Laan. 44 00:02:34,071 --> 00:02:37,324 Ik neem het commando over van deze nieuwe Kryptonische activa. 45 00:02:37,325 --> 00:02:38,407 Activa? 46 00:02:38,408 --> 00:02:40,117 Ze zijn nauwelijks meer dan kinderen. 47 00:02:40,118 --> 00:02:42,496 Er loopt een monster rond. 48 00:02:42,579 --> 00:02:44,456 Het versloeg Supergirl. 49 00:02:44,457 --> 00:02:45,915 Het is ongevoelig voor kryptoniet. 50 00:02:45,916 --> 00:02:47,625 En niemand weet het wanneer het terugkomt. 51 00:02:47,626 --> 00:02:50,087 Maar als het zover is, heb ik het nodig jouw kleine verkennersgroep 52 00:02:50,128 --> 00:02:52,506 orders aannemen van Uncle Sam. 53 00:02:52,589 --> 00:02:54,591 De kinderen zijn geen soldaten. 54 00:02:54,633 --> 00:02:57,427 We leven in een post Supermanwereld, Lane. 55 00:02:57,844 --> 00:03:01,056 Inhalen. Niemand komt ons redden. 56 00:03:04,393 --> 00:03:05,560 [zucht vermoeid] 57 00:03:05,644 --> 00:03:07,270 Supergirl heeft een ziekenboeg nodig. 58 00:03:07,312 --> 00:03:08,647 Ik ga naar een dokter. 59 00:03:08,689 --> 00:03:10,273 Zorg dat die bezittingen op orde zijn. 60 00:03:10,315 --> 00:03:11,566 Ik heb soldaten nodig. 61 00:03:14,569 --> 00:03:15,619 [gromt] 62 00:03:16,321 --> 00:03:17,656 [Clark] Waar zijn we? 63 00:03:17,657 --> 00:03:20,199 [Hoofdsteward] Waar u maar wilt bewijs je kracht. 64 00:03:20,200 --> 00:03:22,744 Jouw mensen waren dat ooit zoals je nu bent. 65 00:03:23,662 --> 00:03:26,707 Primitief, zwak, vliegloos. 66 00:03:27,541 --> 00:03:28,750 Maar wanneer indringers 67 00:03:28,751 --> 00:03:31,293 van de sterren aangevallen jouw oude voorouders, 68 00:03:31,294 --> 00:03:33,284 de eerste Kryptoniërs heeft ze overwonnen 69 00:03:33,505 --> 00:03:35,674 zonder kracht meer dan je nu hebt. 70 00:03:36,466 --> 00:03:38,635 Ze namen van hun vijand 71 00:03:38,636 --> 00:03:40,469 de geheimen van kracht, van vlucht. 72 00:03:40,470 --> 00:03:44,307 Ze draaiden zich om hun stervende ster in Rao, 73 00:03:44,641 --> 00:03:46,727 de levende zon wiens nakomelingenkrachten 74 00:03:46,810 --> 00:03:49,521 jouw fort, zelfs nu. 75 00:03:49,603 --> 00:03:52,691 Ze werden Krypton. 76 00:03:53,150 --> 00:03:54,780 Waarom ben jij mij dit allemaal vertellen? 77 00:03:54,817 --> 00:03:57,487 Omdat die indringers komen eraan, Kal-El. 78 00:03:57,696 --> 00:03:59,281 Deze nacht. 79 00:03:59,406 --> 00:04:00,907 En je zult ze tegenkomen. 80 00:04:01,575 --> 00:04:02,701 Wat? 81 00:04:03,076 --> 00:04:04,369 Versla de indringers! 82 00:04:04,703 --> 00:04:07,789 Laat ons zien dat je dat hebt eeuwenoude kracht in jou, 83 00:04:07,956 --> 00:04:10,542 en wij zullen uw macht herstellen. 84 00:04:12,210 --> 00:04:14,421 Maar dit is niet echt, toch? 85 00:04:14,838 --> 00:04:17,507 [Hoofdsteward] Je vijanden zal net zo echt zijn als jij. 86 00:04:17,716 --> 00:04:20,969 Als je je door hen laat vermoorden, jij zult vergaan. 87 00:04:21,470 --> 00:04:22,520 Wacht, ik... 88 00:04:23,930 --> 00:04:26,183 [zacht] Ik wil niet iemand pijn doen. 89 00:04:28,393 --> 00:04:31,772 [intense muziek spelen] 90 00:04:32,522 --> 00:04:33,940 De indringers. 91 00:04:37,486 --> 00:04:39,988 [sombere muziek speelt] 92 00:04:44,034 --> 00:04:46,684 Oké, Clark is er niet, maar Je kunt dit zelf doen. 93 00:04:46,745 --> 00:04:48,121 Het zijn jouw kinderen. 94 00:04:49,748 --> 00:04:50,798 Geweldig nieuws! 95 00:04:50,799 --> 00:04:52,541 Ik heb gesproken met directeur Waller 96 00:04:52,542 --> 00:04:54,920 en we hebben een nieuw plan om Eradicator te stoppen, 97 00:04:55,253 --> 00:04:57,422 red de toekomst, en jullie twee naar huis brengen. 98 00:04:57,423 --> 00:04:59,965 Laat me raden. Het plan is dat wij ons leven riskeren 99 00:04:59,966 --> 00:05:02,969 weer tegen dat monster vechten terwijl je kijkt? 100 00:05:03,220 --> 00:05:04,270 ik doe- 101 00:05:04,596 --> 00:05:07,015 Kijk, het plan is dat iedereen zijn steentje bijdraagt. 102 00:05:07,016 --> 00:05:08,265 Mm-hmm. Ja, en, 103 00:05:08,266 --> 00:05:10,196 en hoe voelt papa zich over dit plan? 104 00:05:10,435 --> 00:05:12,604 Nu ik erover nadenk, waar is hij? 105 00:05:12,605 --> 00:05:15,272 Je vader heeft een manier gevonden om zijn krachten te herwinnen. 106 00:05:15,273 --> 00:05:16,533 Hij is ze gaan zoeken. 107 00:05:16,691 --> 00:05:17,741 Maar hij komt terug! 108 00:05:17,859 --> 00:05:19,694 We zijn nooit genoeg voor jou, hè? 109 00:05:21,112 --> 00:05:22,781 In elke tijdlijn 110 00:05:23,031 --> 00:05:24,950 jouw plan is gewoon, "breng papa terug." 111 00:05:25,367 --> 00:05:26,687 Lara, laten we hier weggaan. 112 00:05:26,868 --> 00:05:28,620 Misschien moeten we naar mama luisteren. 113 00:05:28,787 --> 00:05:30,789 Ugh! Jij kiest altijd haar kant. 114 00:05:30,956 --> 00:05:32,749 Ze is niet eens onze echte moeder! 115 00:05:32,916 --> 00:05:34,417 Waarom naar haar luisteren? 116 00:05:34,626 --> 00:05:36,169 Misschien moet je naar haar luisteren 117 00:05:36,253 --> 00:05:39,381 omdat je laatste plan om Lex Luthor te vermoorden 118 00:05:39,422 --> 00:05:41,424 gemaakt een oncontroleerbaar monster 119 00:05:41,591 --> 00:05:42,971 die Kara bewusteloos sloegen 120 00:05:42,972 --> 00:05:45,302 voordat het verdwijnt in de tijdstroom! 121 00:05:45,303 --> 00:05:46,805 Misschien is dat de reden, Jonathan! 122 00:05:47,472 --> 00:05:49,102 Sorry voor je leven redden, mam. 123 00:05:49,683 --> 00:05:51,373 Ik denk dat ik het niet kan doe alles goed. 124 00:05:51,560 --> 00:05:52,769 Jonathan- Wacht! 125 00:05:52,978 --> 00:05:54,062 Ik- ik- ik- ik bedoelde niet- 126 00:05:54,980 --> 00:05:56,773 Jonathan is altijd zo. 127 00:05:57,524 --> 00:06:00,527 Ja, omdat Ik heb hem zo gemaakt. 128 00:06:02,571 --> 00:06:05,574 Oké, laten we eens kijken bij deze indringers. 129 00:06:11,830 --> 00:06:13,456 [metaal kreunen] 130 00:06:16,042 --> 00:06:17,502 O, jongen. Halt! 131 00:06:17,919 --> 00:06:19,671 Mijn strijders heb je omsingeld. 132 00:06:20,046 --> 00:06:22,465 Geef je over of- Uh-Oh, nee! 133 00:06:23,508 --> 00:06:25,468 [gromt] 134 00:06:26,344 --> 00:06:28,214 [spreekt Coluan] Jo p'raa horvat! 135 00:06:30,515 --> 00:06:32,017 Ah! [gromt] 136 00:06:40,150 --> 00:06:42,402 [intense muziek spelen] 137 00:06:46,698 --> 00:06:47,838 [Buitenaardse leider] Ah-ha! 138 00:06:48,074 --> 00:06:49,701 [Clark gromt] 139 00:06:53,914 --> 00:06:55,665 [Clark uitpersen] 140 00:06:59,127 --> 00:07:00,503 [intense muziek spelen] 141 00:07:01,713 --> 00:07:03,173 [beide grommend] 142 00:07:05,383 --> 00:07:06,718 [Clark hijgend] 143 00:07:10,555 --> 00:07:11,945 [Clark gromt] [hijgen] 144 00:07:12,057 --> 00:07:13,987 -Wat? -[spreekt Coluan] En de Mat! 145 00:07:14,142 --> 00:07:17,729 [beide schreeuwen] 146 00:07:18,615 --> 00:07:23,359 Oké. Clark is nog steeds weg, Jon is verdwenen, 147 00:07:23,360 --> 00:07:25,830 en een tijdreizend monster komt ons vermoorden. 148 00:07:25,831 --> 00:07:28,906 Welke van deze problemen zou jij als eerste aanpakken? 149 00:07:28,907 --> 00:07:31,910 Wacht, jij niet? zou moeten weten? 150 00:07:31,911 --> 00:07:34,078 Ik dacht van wel voordat ik alles verpestte 151 00:07:34,079 --> 00:07:35,538 en joeg je broer weg. 152 00:07:35,830 --> 00:07:38,582 Ik kan dit niet maken soort besluit. 153 00:07:39,084 --> 00:07:40,585 Ik zal het verpesten. 154 00:07:41,920 --> 00:07:43,922 Lara, dit is jouw leven. 155 00:07:43,923 --> 00:07:46,090 Of we werken met Waller of niet, 156 00:07:46,091 --> 00:07:47,926 jij moet hierin inspraak hebben. 157 00:07:48,093 --> 00:07:49,719 Wij kunnen er samen achter komen 158 00:07:49,761 --> 00:07:52,111 maar dat kunnen wij niet doen tenzij je jezelf vertrouwt. 159 00:07:53,765 --> 00:07:54,815 Hier. 160 00:07:54,933 --> 00:07:56,267 Vertrouw op jezelf. 161 00:07:57,060 --> 00:07:58,311 Kijk daar eens naar. 162 00:08:00,271 --> 00:08:01,321 [Loïs] Wat? 163 00:08:01,356 --> 00:08:02,482 Hoe heb je- 164 00:08:02,816 --> 00:08:05,944 Jij gaf mij dezelfde peptalk voordat ik op deze missie vertrok. 165 00:08:06,903 --> 00:08:08,488 En bijna hetzelfde kompas. 166 00:08:09,239 --> 00:08:13,368 Toekomstige Lois, je moeder, Zei ze dezelfde dingen als ik? 167 00:08:13,451 --> 00:08:14,577 [Lara lacht] 168 00:08:14,619 --> 00:08:15,787 Vrijwel. 169 00:08:16,329 --> 00:08:17,664 Maar met meer dingen over 170 00:08:17,665 --> 00:08:19,456 hoe jij en opa ging nooit met elkaar om. 171 00:08:19,457 --> 00:08:20,709 [lacht] 172 00:08:21,251 --> 00:08:23,878 Nou, papa en ik lijken teveel op elkaar. 173 00:08:26,214 --> 00:08:27,264 Hé. 174 00:08:27,507 --> 00:08:29,137 Weet je wie kan er een hotdog gebruiken? 175 00:08:32,261 --> 00:08:33,311 [kreunt] 176 00:08:33,763 --> 00:08:35,056 [schreeuwt] Nee! 177 00:08:35,557 --> 00:08:37,308 [hijgen] 178 00:08:37,726 --> 00:08:38,776 ik... 179 00:08:39,977 --> 00:08:41,104 Ik heb verloren. 180 00:08:44,315 --> 00:08:45,650 Jimmy Flamebird? 181 00:08:45,651 --> 00:08:47,192 [hijgt] 182 00:08:47,193 --> 00:08:48,903 Kara, het gaat goed met je! 183 00:08:49,029 --> 00:08:50,530 Dit is geweldig! 184 00:08:50,739 --> 00:08:53,742 Ik ben inderdaad bij bewustzijn. Haha. 185 00:08:54,325 --> 00:08:55,493 Wat een toeval 186 00:08:55,577 --> 00:08:57,996 dat jij hier zou zijn toen ik wakker werd. 187 00:08:58,621 --> 00:09:00,248 Hij is hier de hele tijd geweest. 188 00:09:00,707 --> 00:09:02,207 Waarom ben je de tent niet uitgegaan? 189 00:09:02,417 --> 00:09:03,668 Omdat jij hier was. 190 00:09:03,835 --> 00:09:05,825 En dat ga ik niet doen laat je weer met rust. 191 00:09:06,004 --> 00:09:08,006 [maag grommen] 192 00:09:08,840 --> 00:09:11,676 O! Dank je wel, Loïs Lane. 193 00:09:12,552 --> 00:09:16,264 Altijd. Hoe hersteld voelt u zich? 194 00:09:16,556 --> 00:09:18,683 O, ik ben klaar om te vechten. 195 00:09:18,850 --> 00:09:19,934 Geweldig! Geweldig. 196 00:09:20,060 --> 00:09:21,870 Eh, hoe zit het? in plaats van te vechten, 197 00:09:21,936 --> 00:09:23,855 Ga je even praten met Jon? 198 00:09:23,980 --> 00:09:26,510 Kunt u hem niet opvoeden? jezelf, Loïs Lane? 199 00:09:26,511 --> 00:09:27,566 Dat is... 200 00:09:27,567 --> 00:09:29,569 Dat is het precies, eigenlijk. 201 00:09:29,861 --> 00:09:31,821 Eh, ik kan dit niet helemaal alleen doen. 202 00:09:32,322 --> 00:09:34,407 En is Kal-El kan u niet helpen? 203 00:09:34,491 --> 00:09:36,910 [intense muziek spelen] 204 00:09:38,953 --> 00:09:40,205 [Clark kreunt] 205 00:09:42,457 --> 00:09:43,665 [mompelen] 206 00:09:43,708 --> 00:09:44,968 [Hoofdsteward] Wees stil. 207 00:09:54,302 --> 00:09:55,932 Ik moet stoppen zo wakker worden. 208 00:09:56,471 --> 00:09:57,521 [metaal kreunt] 209 00:09:58,723 --> 00:10:00,183 [Buitenaardse leider kreunt] 210 00:10:01,017 --> 00:10:02,067 [gromt] 211 00:10:03,728 --> 00:10:04,778 [zucht vermoeid] 212 00:10:06,606 --> 00:10:07,656 [gromt] 213 00:10:07,657 --> 00:10:09,399 [spreekt Coluan] En de mat, Huzar! 214 00:10:09,400 --> 00:10:10,400 Wacht, wacht, wacht, wacht! 215 00:10:10,401 --> 00:10:11,736 Ah! 216 00:10:14,739 --> 00:10:15,990 [roept uit] 217 00:10:17,242 --> 00:10:18,292 [Clark] Luister gewoon. 218 00:10:18,368 --> 00:10:19,418 [gromt] 219 00:10:20,120 --> 00:10:23,206 [beide schreeuwen] 220 00:10:23,623 --> 00:10:24,673 [gromt] 221 00:10:28,545 --> 00:10:30,713 [gromt] 222 00:10:35,593 --> 00:10:37,345 Wat was ik- 223 00:10:37,346 --> 00:10:38,428 [Buitenaardse leider hijgend] 224 00:10:38,429 --> 00:10:39,479 Je arm. 225 00:10:39,806 --> 00:10:41,307 [jammeren] 226 00:10:41,724 --> 00:10:43,893 [Clark gromt] Houd stil. Ugh! 227 00:10:45,061 --> 00:10:47,814 [Buitenaardse leider hijgend] 228 00:10:47,815 --> 00:10:49,273 Geen gevechten meer. 229 00:10:49,274 --> 00:10:50,984 Ik ben je vriend. 230 00:10:51,609 --> 00:10:53,611 Vriend. 231 00:10:53,653 --> 00:10:54,703 Fuh... 232 00:10:55,488 --> 00:10:58,241 Fuh... rend. 233 00:11:01,119 --> 00:11:02,912 [knal] 234 00:11:02,954 --> 00:11:04,004 [gromt] 235 00:11:05,373 --> 00:11:06,423 [knal] 236 00:11:07,250 --> 00:11:08,300 [gromt] 237 00:11:10,295 --> 00:11:12,005 Hallo, Jonathan Lane. 238 00:11:12,088 --> 00:11:14,299 Speel jij moon catch? 239 00:11:14,799 --> 00:11:16,009 Laat me met rust. 240 00:11:17,844 --> 00:11:19,804 Het is beter om te praten dan rennen. 241 00:11:19,805 --> 00:11:21,430 Dat zal niet zo zijn mij kunnen ontsnappen. 242 00:11:21,431 --> 00:11:22,481 Wat wil je? 243 00:11:23,224 --> 00:11:25,268 Ik wil het weten waarom je op de maan bent 244 00:11:25,768 --> 00:11:28,730 en waarom je boos op mij bent, wie heeft jouw leven gered? 245 00:11:30,231 --> 00:11:32,817 Ik ben niet boos op je, Tante Kara, ik heb net... 246 00:11:33,693 --> 00:11:36,070 Ik ging van de missie. Ik liet Lara alleen vertrekken, 247 00:11:36,196 --> 00:11:37,488 Ik heb Eradicator laten ontsnappen. 248 00:11:37,697 --> 00:11:40,700 Ik heb dit al eerder geprobeerd, maar het is mij niet gelukt. Ik faal opnieuw, 249 00:11:40,701 --> 00:11:42,409 en daarom iedereen wil altijd 250 00:11:42,410 --> 00:11:45,830 Ik was mijn perfecte vader, want wie wil mij? 251 00:11:47,999 --> 00:11:49,834 Je vergist je. 252 00:11:51,628 --> 00:11:54,047 Je vader is niet perfect. 253 00:11:54,048 --> 00:11:57,424 Lois Lane en de anderen stel je voor dat hij perfect is 254 00:11:57,425 --> 00:12:00,553 omdat zelfs bij een mislukking hij zal ze niet opgeven. 255 00:12:01,346 --> 00:12:03,014 En ik zal je niet opgeven. 256 00:12:03,681 --> 00:12:05,350 Ze hebben ons nodig. 257 00:12:09,854 --> 00:12:11,189 Jonathan! 258 00:12:13,566 --> 00:12:14,859 Jij kwam terug. 259 00:12:16,181 --> 00:12:18,445 Jonathan is teruggekeerd 260 00:12:18,446 --> 00:12:20,323 om ons te helpen versla de Eradicator. 261 00:12:20,365 --> 00:12:22,825 Ik neem geen bevelen aan van jou of Amanda Waller. 262 00:12:22,951 --> 00:12:25,301 En ik zal het je bewijzen dat ik dit zelf kan! 263 00:12:25,536 --> 00:12:28,206 Mm! Ik ben gewoon blij dat je terug bent. 264 00:12:31,251 --> 00:12:33,878 Ik hoop dat je kleine supertieners zijn zijn klaar voor een gevecht. 265 00:12:33,962 --> 00:12:36,214 Lex heeft gevonden een tijdelijke anomalie. 266 00:12:37,048 --> 00:12:38,174 Tijdreizen. 267 00:12:39,092 --> 00:12:41,052 [intense muziek spelen] 268 00:12:53,523 --> 00:12:55,275 Wauw. Ik heb je, vriend. 269 00:12:55,900 --> 00:12:57,402 Je moet rusten. 270 00:13:03,533 --> 00:13:05,410 [spannende muziek speelt] 271 00:13:07,620 --> 00:13:09,190 Wij halen je terug naar uw schip. 272 00:13:10,164 --> 00:13:12,000 Ik moet naar huis ook voor mijn mensen. 273 00:13:13,293 --> 00:13:14,419 [grommen] 274 00:13:14,460 --> 00:13:15,510 Kijk uit! 275 00:13:15,920 --> 00:13:16,970 Aa! 276 00:13:17,005 --> 00:13:18,214 [Clark] Nee! 277 00:13:19,716 --> 00:13:23,136 [beest grommend] 278 00:13:23,720 --> 00:13:24,770 [Clark gromt] 279 00:13:27,390 --> 00:13:29,392 [hijgen] 280 00:13:29,767 --> 00:13:30,977 [gromt] 281 00:13:35,648 --> 00:13:36,858 [Clark uitpersen] 282 00:13:38,443 --> 00:13:40,486 Ik kan hier niet sterven. 283 00:13:41,279 --> 00:13:42,947 Aa! 284 00:13:45,616 --> 00:13:47,118 [intense muziek spelen] 285 00:13:49,746 --> 00:13:51,039 [beest gromt] 286 00:13:58,254 --> 00:13:59,589 Aa! 287 00:14:00,715 --> 00:14:02,633 [hijgen] 288 00:14:02,884 --> 00:14:04,552 Wat gebeurt er met mij? 289 00:14:05,970 --> 00:14:07,680 [Buitenaardse leider hijgt] 290 00:14:10,641 --> 00:14:12,352 O nee. Nee, nee. 291 00:14:15,730 --> 00:14:17,565 Blijf bij mij, maatje. 292 00:14:18,358 --> 00:14:19,984 [Clark] We kunnen thuiskomen. 293 00:14:21,611 --> 00:14:22,737 Wij moeten. 294 00:14:25,323 --> 00:14:26,616 [zoemt] 295 00:14:27,241 --> 00:14:29,171 [Waller] Dit is de site van Zero Day, 296 00:14:29,369 --> 00:14:31,704 de eerste buitenaardse aanval op Amerikaanse bodem. 297 00:14:32,330 --> 00:14:35,124 Het is nu gebied nul, een Schaakmat Commandopost. 298 00:14:38,252 --> 00:14:40,296 En Eradicator komt hier? 299 00:14:40,838 --> 00:14:43,049 Tenzij Luthor verspilt al onze tijd. 300 00:14:43,257 --> 00:14:45,009 De gegevens liegen niet. 301 00:14:45,093 --> 00:14:46,719 Er komt iets. 302 00:14:47,428 --> 00:14:49,972 En we hebben minder dan 48 uur om je erop voor te bereiden. 303 00:14:53,643 --> 00:14:56,233 [Waller] Deze operatie, codenaam "Doomsday", 304 00:14:56,234 --> 00:14:57,604 zal twee verdedigingslinies hebben. 305 00:14:57,605 --> 00:14:59,023 De eerste regel zal zijn 306 00:14:59,107 --> 00:15:01,442 de supermensen geleid door agent Wilson. 307 00:15:01,609 --> 00:15:03,319 Kryptonians vallen erin. 308 00:15:03,444 --> 00:15:05,321 Jonathan en Lara zullen vechten, 309 00:15:06,114 --> 00:15:08,616 maar ze zullen hun bevelen opvolgen van Supergirl. 310 00:15:08,825 --> 00:15:10,118 Wie heeft dit besloten? 311 00:15:10,410 --> 00:15:12,412 -[Supergirl] Dat hebben we gedaan. -Samen. 312 00:15:12,620 --> 00:15:14,247 Is er een probleem? 313 00:15:15,248 --> 00:15:16,374 Natuurlijk niet. 314 00:15:16,833 --> 00:15:17,959 Ik ben blij je te hebben. 315 00:15:18,459 --> 00:15:21,170 Laten we hopen dat je net zo super bent zoals je denkt dat je bent. 316 00:15:22,964 --> 00:15:26,384 [motoren rommelen] 317 00:15:32,223 --> 00:15:34,976 [allemaal grommend] 318 00:15:40,356 --> 00:15:41,691 [sissend] 319 00:15:57,582 --> 00:15:58,632 [gromt] 320 00:16:28,404 --> 00:16:30,990 [spott] Ben je dat echt? weer weglopen? 321 00:16:31,407 --> 00:16:34,160 Ik weet wanneer ik moet uitstappen een zinkend schip. 322 00:16:34,243 --> 00:16:36,370 Wat? Dit is jouw schip! 323 00:16:36,954 --> 00:16:39,624 Je moet de problemen onder ogen zien jij hebt gemaakt! 324 00:16:39,874 --> 00:16:43,044 Mij? De Kryptonians hebben dit gedaan. 325 00:16:43,127 --> 00:16:44,295 Jij hebt het monster gemaakt! 326 00:16:44,545 --> 00:16:45,838 Jij hebt het vrijgelaten! 327 00:16:46,589 --> 00:16:48,132 Wat moet ik doen? 328 00:16:48,299 --> 00:16:50,134 Laat de aliens maar komen heersen over ons? 329 00:16:51,802 --> 00:16:53,596 Ik begrijp waarom je bang bent. 330 00:16:54,055 --> 00:16:55,139 Ik ben ook een mens. 331 00:16:55,431 --> 00:16:58,559 Maar die aliens zijn dat wel geweest betalen voor je fouten, Lex. 332 00:16:59,393 --> 00:17:02,188 Het is tijd om te doen alsof de held die je pretendeert te zijn. 333 00:17:02,730 --> 00:17:04,420 Of geef dat toe jij bent de slechterik. 334 00:17:06,943 --> 00:17:09,319 [intense muziek spelen] 335 00:17:09,987 --> 00:17:11,489 [Clark hijgend] 336 00:17:12,323 --> 00:17:13,699 [gromt] Hè? 337 00:17:17,787 --> 00:17:19,247 [spreekt Coluan] Choprra. 338 00:17:20,748 --> 00:17:22,333 Lot'zar memu shin! 339 00:17:23,209 --> 00:17:24,585 Lot'zar! 340 00:17:24,669 --> 00:17:26,045 Ik ben hier niet om te vechten. 341 00:17:26,503 --> 00:17:27,755 Wah sja. 342 00:17:27,838 --> 00:17:30,174 Alsjeblieft, je vriend heeft hulp nodig. 343 00:17:30,258 --> 00:17:31,425 [baby huilt] 344 00:17:34,387 --> 00:17:36,138 Jullie zijn geen indringers. 345 00:17:37,139 --> 00:17:38,849 Jullie zijn vluchtelingen! 346 00:17:39,517 --> 00:17:41,561 Wachten! Nee. Alsjeblieft. 347 00:17:41,644 --> 00:17:42,979 Ik wil je geen pijn doen. 348 00:17:44,855 --> 00:17:46,274 Niet doen! 349 00:17:46,357 --> 00:17:47,733 Ik moet naar huis. 350 00:17:48,484 --> 00:17:49,534 [gromt] 351 00:17:50,695 --> 00:17:51,745 [hijgt] 352 00:17:51,779 --> 00:17:53,114 Laat mij dit niet doen. 353 00:17:54,824 --> 00:17:55,874 [gromt] 354 00:17:56,284 --> 00:17:57,868 [Hoofdsteward] Doe het! 355 00:17:58,869 --> 00:18:00,413 Nee. 356 00:18:00,538 --> 00:18:01,831 Ze zijn al een keer overleden. 357 00:18:01,872 --> 00:18:03,862 Wat is het kwaad door ze opnieuw te vermoorden? 358 00:18:04,041 --> 00:18:05,876 Toon ons uw kracht. 359 00:18:07,044 --> 00:18:10,756 [Clark gromt] 360 00:18:12,925 --> 00:18:13,975 Ja! 361 00:18:16,554 --> 00:18:17,604 Nee! 362 00:18:18,139 --> 00:18:19,390 [mompelt in Coluan] 363 00:18:19,682 --> 00:18:22,351 Ik zal deze mensen niet vermoorden gewoon om je tevreden te stellen. 364 00:18:23,227 --> 00:18:24,979 Dat is niet wat kracht is. 365 00:18:25,938 --> 00:18:27,732 Dan kom je hier om. 366 00:18:29,692 --> 00:18:33,195 En de hoop van je familie zal samen met jou sterven. 367 00:18:34,739 --> 00:18:35,823 [Buitenaardse leider] Hevar. 368 00:18:39,994 --> 00:18:41,864 [spreekt Coluan] Of maak du hevar. 369 00:18:41,996 --> 00:18:43,247 [Hoofdsteward] Nee. 370 00:18:44,957 --> 00:18:46,083 Dank je. 371 00:18:47,877 --> 00:18:49,211 [Hoofdsteward] Nee! 372 00:18:49,253 --> 00:18:50,588 Genoeg, Brainiac. 373 00:18:51,088 --> 00:18:52,340 Ik heb je spel gewonnen. 374 00:18:53,299 --> 00:18:56,177 Wij bieden u kracht, en jij wijst het af? 375 00:18:57,928 --> 00:19:01,599 Je kunt omkomen in je zwakte. 376 00:19:05,269 --> 00:19:06,469 [sombere muziek speelt] 377 00:19:06,729 --> 00:19:08,147 Waar ligt Luthor? 378 00:19:10,274 --> 00:19:12,526 Ik ben hier, directeur Waller. 379 00:19:15,154 --> 00:19:17,156 [vonken] 380 00:19:22,745 --> 00:19:24,288 [knal] 381 00:19:26,040 --> 00:19:28,751 [intense muziek spelen] 382 00:19:31,295 --> 00:19:33,297 [griezelige muziek speelt] 383 00:19:36,384 --> 00:19:37,584 [Eradicator grinnikt] 384 00:19:37,635 --> 00:19:39,261 Je verwachtte mij. 385 00:19:41,097 --> 00:19:44,517 Ik ben het wezen jij belt Eradicator, 386 00:19:44,600 --> 00:19:46,018 en ik ben hier- 387 00:19:46,227 --> 00:19:47,277 [Jonathan gromt] 388 00:19:52,483 --> 00:19:53,533 [allemaal naar adem snakken] 389 00:19:54,151 --> 00:19:55,319 Ik zei toch dat ik het zou doen. 390 00:19:55,820 --> 00:19:58,322 Wij hebben niemand nodig om ons te komen redden. 391 00:19:59,156 --> 00:20:00,616 [gromt] 392 00:20:00,908 --> 00:20:04,120 Zoals ik al zei, ik ben Superman. 393 00:20:04,245 --> 00:20:05,538 ik- [gromt] 394 00:20:05,996 --> 00:20:07,456 [knal] 395 00:20:07,915 --> 00:20:09,208 Jonathan! 396 00:20:09,625 --> 00:20:10,675 Dwazen. 397 00:20:10,751 --> 00:20:13,879 Je hebt geen Superman om je te verdedigen. 398 00:20:14,171 --> 00:20:17,800 En ik ben hier om het zeker te weten dat doe je nooit. 399 00:20:19,646 --> 00:20:21,886 [Clark] Jouw indringers, 400 00:20:21,887 --> 00:20:23,847 ze noemden mij iets daar aan het eind. 401 00:20:23,848 --> 00:20:25,015 Wat was het? 402 00:20:25,016 --> 00:20:27,058 [Hoofdrentmeester] Ze noemden je vriend. 403 00:20:27,059 --> 00:20:30,521 En dat Kal-El is de reden waarom je faalde. 404 00:20:30,646 --> 00:20:32,857 Ik versloeg hun leider, Ik heb ze gewonnen- 405 00:20:33,023 --> 00:20:36,694 Ik heb je gestuurd om de wereld te domineren Coluans, sluit geen vriendschap met hen. 406 00:20:37,319 --> 00:20:39,447 Het is hun lot om u te dienen. 407 00:20:39,822 --> 00:20:42,532 Zoals het altijd het lot is van de zwakken om de sterken te dienen. 408 00:20:42,533 --> 00:20:44,367 Het hele traject van het Rijk 409 00:20:44,368 --> 00:20:47,913 is op gebouwd dat ene rechtvaardige principe. 410 00:20:48,956 --> 00:20:50,766 En waar gebeurde dat traject einde? 411 00:20:52,001 --> 00:20:53,335 Waar is uw rijk nu? 412 00:20:54,378 --> 00:20:57,506 Wij zullen niet worden ondervraagd door een bedelaar. 413 00:20:57,507 --> 00:20:59,048 [worstelen] 414 00:20:59,049 --> 00:21:00,633 Als de zwakken dat niet doen dien de sterken, 415 00:21:00,634 --> 00:21:03,053 wat is dan de volgorde van het universum? 416 00:21:03,304 --> 00:21:06,056 Wat is het doel van ons offer? 417 00:21:06,515 --> 00:21:09,894 Hoe hebben we besteed deze laatste 10.000 jaar? 418 00:21:10,478 --> 00:21:11,896 Jij... 419 00:21:12,146 --> 00:21:14,857 Jij bent degene Ik droeg de berg op. 420 00:21:15,399 --> 00:21:16,734 Ja. 421 00:21:18,319 --> 00:21:22,281 Wij zijn de eeuwige dienaar van het Rijk. 422 00:21:22,782 --> 00:21:24,909 Maar wat ze je hebben aangedaan... 423 00:21:26,035 --> 00:21:27,411 Het spijt me zo. 424 00:21:28,078 --> 00:21:29,914 Genoeg! 425 00:21:30,247 --> 00:21:32,625 Jij beledigt onze millennia van dienstverlening 426 00:21:32,750 --> 00:21:36,754 met uw voorwendsel van genade, en je zult ervoor sterven. 427 00:21:36,755 --> 00:21:39,589 [Clark] Ik moet terug aan mijn familie. 428 00:21:39,590 --> 00:21:42,051 -We hebben geprobeerd het je te leren, Kal-El. -[grommen] 429 00:21:42,760 --> 00:21:44,762 Er kan geen compromis zijn. 430 00:21:45,554 --> 00:21:49,099 Alleen maar zwakte en kracht. 431 00:21:51,268 --> 00:21:52,436 [Bizarro] Sterf! 432 00:21:54,772 --> 00:21:59,109 [schreeuwen] 433 00:22:03,781 --> 00:22:06,617 [afsluitend thema muziek spelen] 434 00:22:06,667 --> 00:22:11,217 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0